首先，你说的是哪一篇？
其次，Spicy Delicious Wok即使是你首创的译法，没有人说不可以借鉴；即使你这个词翻得比他好，不代表你整个问题回答的比他好。

反正这里好与不好都是master一人说了算，他负责给分的哦。

cys理解正确，我出的题，我给分，我说了算。游戏规则如此。

wow...this is only a game. you are the gamemaster..hehe...

当时参加这个活动的初衷就是想看看自己外语水平究竟如何？奖品不奖品的倒无所谓。说实在的，当初我就认为最后能达到1000分以上包括能拿笔记本电脑和PSP游戏机的绝对不是一般人！反正不是我们这种平民百姓！谁傻啊？！
另外，我还特意把我的译文和那些积分前几名的译文作了一下对比，觉得并不比他们差啊？！最令人不可思议的是有些翻得不如我的人居然还是最佳答案？！积分还遥遥领先？一天就24小时，他们难道不吃饭不睡觉？不干别的了？如此高的积分怎么可能？！这是不可能完成的任务啊！
算了，别为这劳神了！知道自己的翻译水平并不低，还能得到别人的认可拿个2、3百分也就知足了，什么外研社编辑？笔记本电脑？乐呵乐呵的了......

Joseph，想知道你的答案被采纳率为什么那么低吗？

看看你答案的格式。一个对自己的成果呈现形式毫无感觉的人，肯定不适合当编辑。另外，你干嘛总追着别人翻过的条目再去翻呢？让人不禁对你基本的判断力也产生怀疑。

想看自己外语水平如何，就该去翻那些有大段文字介绍的条目，而不是专挑些简单的无实质内容的来翻。翻那些东西，只能看出谁的水平太差了，看不出谁的水平高。

另外，再教你个乖，装怨妇耍悲情的人，容易让人看不起。

辛苦啦，master, 呵呵。
谢谢你的回复，这个短语我的确费了些心思去考虑怎么翻译的，后来没有被采纳，着实觉得有些冤。
大家说的对，这只是个游戏，目的在于提高英语水平。本来想着认真翻译些有难度的文段，后来没有时间弄了。想混一顿好吃的，还是挺有难度的。
剩下的时间不多啦，大家加油哦，呵呵。
多谢关注！

司徒8级,
本人对你8月2日针对我的评论感到十分的遗憾和不解！既然你是译文的最终审阅者，你自己首先就应该把游戏的规则搞清楚，而不是“不懂装懂”，无端指责别人，否则你如何做到公平评判？试问如下：
1、我的答案格式怎么了？我是完全按照你们规定的翻译规则里的要求一板一眼地照做的，我真的没有丝毫马虎，这究竟有什么错？你连答案格式都不清楚怎么能做好评判呢？
2、你们制定的翻译规则里并没规定只能翻译别人没有翻译过的东西，先译出来的东西并不代表就是最好的译文，我倒觉得这更能体现不同译者的不同水平和功力，因为有比较才有鉴别！这和基本的判断力有什么关系！是不是你自己的判断力出了问题？是不是译文一多你自己都看花了眼，看走了眼，不知道该选择谁为“最佳答案”了呢？所以尽管我付出了那么多心血，结果却被你们这些人视而不见！使我的积分和付出不成正比！你们就是这样对待译者的辛勤劳动的？
3、此外，在翻译规则里你们也没规定译者只许“翻译大段文字介绍的条目”。其实业内专业人士都认为越简单的英文越难翻译成“信、达、雅”的中文，越能体现译者的水平。如果照你所说，既然不许翻译那些“简短的无实质内容”的条目，那你们还张榜“悬赏分数”干什么？既然悬赏了让人家翻，人家翻了还不领情，还得便宜卖乖，这叫什么？！是骗人把戏还是吃饱了撑的没事干？！
4、最后，我也教你一个乖: 正人先正己，做人要厚道，尤其是那些自称Master的人！要想让别人看得起，首先请你先学会尊重别人，别人才会尊重你！这样，你才能德高望重，名符其实，而非浪得虚名！

嗯，都有道理啊。不过这个Master有点太冲了，适合做裁判，不适合面对公众呀（性格问题，不是人品问题）。
如果是个没人关注的个人网站，那随便你自己怎么搞。但是如果是面向公众的网站，就应该逐步提高管理水平，否则不久就会变得荒凉的。
如果这个网站不是非来不可的话，你不喜欢就别进来就可以了。